Foto: ©Kenji Onodera
4月5日から7日、メキシコ・ヌエボ・レオン州・モンテレイ市で第16回メキシコ全国日系人大会（CONANI）とEXPO JAPONが開催されました。その中で次回の第17回海外日系人大会がグアナファト州・レオンで開催されることが正式発表されました。
本記事では、再来年の開催に向けて在レオン日本国総領事館・板垣総領事とグアナファト州・バヒオ日系人会の代表・エンリケ加藤氏のメッセージを紹介します。
メキシコ全国日系人大会（CONANI）とは？
日墨協会とメキシコ各地に所在する地方日墨協会の共催により隔年で開催。各地方の日系人団体の持ち回りで開催しており、第16回大会は、2024年4月4日～7日にヌエボ・レオン州のモンテレイ市において、東北部日墨協会とメキシコシティ所在の日墨協会により開催された。
CONANIにおいては、将来の日系社会像や日系人のルーツ等を議論するための様々なセッションを開催。近年では、将来の日系社会像等を議論する全国日系人大会（CONANI）と同時に、メキシコ国内の日系人社会の代表等が集まる機会を活用して、近隣会場や同会場において日本祭りともいうべきエキスポ・ハポン（Expo Japón）を開催し、日本文化や日本食紹介行事も実施している。
引用元URL：在レオン日本国総領事館「板垣総領事は、第16回メキシコ全国日系人大会、エキスポ・ハポン2024に出席し、各種活動を行いました」
Enrique Kato en el centro de la foto.
(Enrique Marumoto (Sostiene la bandera))
Mensaje Enrique Kato / NIKKEI BJX Guanajuato
Estamos complacidos de anunciar que León recibió el pasado 6 de abril en al Ciudad de Monterrey, la bandera oficial para organizar la XVII Convención Nacional Nikkei (CONANI) y EXPO JAPÓN en 2026. Este evento se realiza cada dos años y reúne a la comunidad Nikkei de todo el país, la comunidad japonesa y a público en general. El abanderamiento contó con la distinguida presencia del Excelentísimo señor Embajador de Japón Noriteru Fukushima, el Cónsul General de Japón en León Katsumi Itagaki, el director de JICA México, Hajime Tsuboi y el presidente de sede Guanajuato de la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de México, Atsushi Morita.
Nuestra propuesta, fue aceptada por los representantes Nikkei del país gracias a tres factores principales: la presencia del Consulado General de Japón en León, la actividad en el estado de 3 de cada 10 empresas japonesas en México y la presencia en Guanajuato de la segunda comunidad más grande de japoneses en México.
Los descendientes organizados como Nikkei BJX Guanajuato, lanzamos desde hace seis meses con gran compromiso la propuesta de ser la sede de CONANI 2026 que fue finalmente aceptada. Al trabajo de nosotros, se sumó desde un principio el apoyo incondicional e impulso que el Cónsul Katsumi Itagaki siempre nos ha brindado.
En abril de 2026, recibiremos en esta ciudad de León a la gran comunidad Nikkei del país y a las empresas japonesas: esperamos más de 300 delegados y más de 12,000 visitantes. Será una gran oportunidad para fortalecer los lazos de unión entre nuestros países, en temas como la cultura, la gastronomía y las artes, pero también con una mirada hacia el futuro a través de los temas de la tecnología aplicada a la manufactura avanzada. Esperamos que sea un evento inclusivo que reúna a mujeres y hombres de las distintas generaciones de Nikkei, para fortalecer el sentido de identidad y comunidad.
En concordancia con la Declaración Monterrey firmada el pasado día 6 de abril, la propuesta de León recordará la historia de las migraciones que han hermanado a nuestros países; también buscaremos entender mejor quiénes somos los Nikkei hoy en día y cómo hemos influido en la vida de nuestro país; por último y no menos importante, exploraremos las formas en que la Gran Comunidad Nikkei puede aportar a construir un mejor futuro en el país, abriendo las puertas a las nuevas tendencias tecnológicas y el desarrollo industrial del país y de nuestra región, tema en el que agradecemos el inmediato y entusiasta apoyo del Sr. Atsushi Morita.
La XVII Convención Nacional Nikkei (CONANI) y EXPO JAPÓN en 2026 en la ciudad de León, dejará huella en quienes llevamos a Japón en la sangre y también entre quienes le llevan en el corazón. ¡Les esperamos!
日本語：
エンリケ・加藤 / NIKKEI BJX （Bajio）グアナファト
2026年に第17回メキシコ全国日系人大会（CONANI）とEXPO JAPANの開催地として、レオン市が正式に決定したことをお知らせいたします。この大会は2年に1度開催され、メキシコのの日系コミュニティ、日本人コミュニティ、一般市民が一堂に会します。2024年4月6日メキシコ・ヌエボ・レオン州・モンテレイでのCONANI2024で行われたセレモニーには、 在メキシコ日本国大使館・福嶌教輝特命全権大使、在レオン総領事館・板垣克巳総領事、JICAメキシコ・坪井創 所長、メキシコ日本商工会議所のグアナファト支部長・森田 篤氏が出席されました。
在レオン日本国総領事館の存在と、メキシコに進出する日系企業の約30％がグアナファト州にあること、そしてグアナファト州にはメキシコで2番目に大きな日本人コミュニティがあることが開催地に選ばれた大きな理由です。
日系BJXグアナファトとして組織された日系人の子孫たちは、6ヶ月前にCONANI 2026の開催を提案し、最終的に受け入れられました。提案時からの板垣克己総領事のサポートと激励に改めて感謝申し上げます。
2026年4月、私たちは日系社会と日本企業をレオンの地で受け入れます。300以上の代表団と12,000人以上の来場者を見込んでいます。文化、美食、芸術といったテーマだけでなく、最先端の製造業に応用される技術というテーマを通して未来に目を向け、両国の絆を深める絶好の機会となるでしょう。私たちは、日系人のさまざまな世代の方が一堂に会し、アイデンティティと共同体意識を強化する包括的なイベントになることを願っています。
2024年4月6日に署名されたモンテレイ宣言に沿って、レオンの提案では、私たちの国を結びつけた移民の歴史を思い起こし、また、私たち日系人が今日どのような存在であり、私たちの国の生活にどのような影響を与えてきたかをより深く理解することを目指します； そして最後に、Greater Nikkei Community が、この国のより良い未来を築き、この国とこの地域の新しい技術トレンドと産業発展の扉を開くことに貢献できる方法を探ります。メキシコ日本商工会議所のグアナファト支部長の森田 篤氏の温かいご支援にも感謝申し上げます。
2026年にレオン市で開催される第17回メキシコ全国日系人大会（CONANI）とEXPO JAPONは、日本人の血を引く私たちだけでなく、日本人の心を持つ人々の間にも、大きな印象を残すことでしょう。 皆さん乞うご期待ください！
Foto: ©Kenji Onodera
Mensaje de Cónsul General de Japón en León Katsumi Itagaki
Han pasado casi cuatro años desde que llegué a México. Durante estos cuatro años, he visitado a las familias nikkeis que viven en la región del Bajío y he hablado con ellos sobre la contribución de los nikkeis al desarrollo de México, la necesidad de que los nikkeis se conecten entre sí y la importancia de comunicar diversas áreas de Japón junto con otras personas conocedoras y simpatizantes. El "Círculo Nikkei" en la región del Bajío ha crecido gradualmente, no sólo a través de las actividades de la Asociación Nikkei de San Luis Potosí y la Asociación Nikkei de Guadalajara, que ya existían antes de mi llegada, sino también a través de la formación gradual de grupos nikkeis en los estados de Guanajuato, Aguascalientes y Querétaro, y a través de la realización de conversatorias sobre nikkeis, eventos para establecer contactos y colaboación con otras organizaciones. También se han desarrollado actividades culturales en cooperación con otras organizaciones.
Yo mismo asistí a la 16ª Convención Nacional Nikkei (CONANI) en Monterrey, Nuevo León, del 5 al 7 de abril. Bajo el liderazgo de Hirai, presidente de la Asociación Noreste de Japón-México, que dirigió el evento, se realizaron diversas presentaciones y sesiones de trabajo en red sobre las raíces nikkeis, la cocina nikkei, la juventud nikkei, el papel de la mujer nikkei, la comunidad nikkei de La América y mucho más. La Declaración de Monterrey, que aboga por una "Gran Comunidad Nikkei", fue aprobada por consenso con el apoyo no sólo de las organizaciones nikkeis, sino también de otras organizaciones afines. Este es un hito en la historia de CONANI.
El 6 de abril, el Comité de Selección anunció que la ciudad de León, Guanajuato, sería la sede del próximo 17º CONANI.
Quisiera felicitar a todos los nikkeis residentes en el Estado de Guanajuato (representados por el Sr. Enrique Kato Miranda) que han propuesto a la ciudad de León, Estado de Guanajuato, como candidata para albergar el CONANI.
Tuve la oportunidad de observar los preparativos del 15º y 16º CONANI y de estar presente durante el periodo del evento, y sé lo duro que han trabajado. La planificación, coordinación y realización con tantas partes interesadas fueron extraordinarias. Quisiera manifestar mi respeto a los organizadores de CONANI. En este sentido, la organización del 17º CONANI en la ciudad de León es un "nuevo reto" para todos los grupos nikkeis que viven en el Estado de Guanajuato.
Dado que el evento se celebrará en el estado de Guanajuato, que está experimentando un desarrollo industrial y una innovación tecnológica, es importante respetar los aspectos tradicionales del CONANI (preservación de las raíces, transmisión cultural, integración social, etc.) y, al mismo tiempo, considerar cómo los actores de la "Gran Comunidad Nikkei", no sólo los nikkeis en sentido estricto, pueden trabajar juntos dentro de la sociedad mexicana desde sus propias perspectivas, y cómo pueden desarrollarse y crecer juntos. El evento será una excelente oportunidad para explorar cómo pueden trabajar juntos y desarrollarse dentro de la sociedad mexicana no sólo los nikkeis en sentido estricto, sino también los actores de la " Gran Comunidad Nikkei".
El Consulado General de Japón en León extiende su más cálido aliento al 17º CONANI y brindará el apoyo necesario para que sea un gran evento.
板垣 克巳 在レオン総領事のメッセージ
メキシコに着任して、約4年が経過しました。この4年間に、バヒオ地域に居住されている日系人の方々を訪問させて頂き、日系人のメキシコ発展への貢献、日系人同士のつながりの必要性、他の知日派や親日派の皆様とともに日本の様々な分野の発信の重要性についてお話をさせて頂きました。このバヒオ地域での「日系人の輪」が少しずつ大きくなり、着任以前に既に存在していたサンルイスポトシ日系人会、グアダラハラ日系会の活動のみならず、グアナファト州、アグアスカリエンテス州、ケレタロ州でも徐々に日系人グループが形成されて、日系人に関する座談会やネットワーキング・イベント、他の団体とも協力した文化活動が展開されてきています。
自分も、4月5～7日、ヌエボ・レオン州モンテレイ市で開催されました第16回全国日系人大会（CONANI）に出席しました。これを主導した平井東北部日墨協会会長の下で、日系人のルーツ、日系料理、日系人の若者、日系人の女性の役割、ラ米日系社会など様々発表が行われ、ネットワーキングが行われました。そして、「拡大日系社会」を謳う「モンテレイ宣言」が日系団体のみならず関係諸団体の賛同も受けてコンセンサスで採択されました。これはCONANIの歴史の下で画期的なことと思います。
4月6日には、次回第17回CONANIの開催地として、選考委員会の決定として「グアナファト州レオン市」の発表がありました。
グアナファト州レオン市をCONANI開催地の候補として名乗り上げて運動を進めてきたグアナファト州在住の日系人の皆様（代表者：エンリケ・カトウ・ミランダ氏）、おめでとうございます。
自分は、第15回、第16回CONANIの準備状況を観察し、そして開催期間には出席する機会を得ましたが、そのご苦労は大変なものがあります。多くの関係者との企画、調整、実施は並大抵のものではありません。これらの関係者の皆様に敬意を表します。その意味で、第17回CONANIのレオン市での開催は、グアナファト州在住の日系人グループの皆様にとって「新たな挑戦」です。
産業発展、技術革新が進むグアナファト州で開催されるということであるので、CONANIの伝統的な側面（ルーツの保持、文化継承、社会統合など）を大切にしつつも、もう一方で狭義の日系人の皆様のみならず「拡大日系社会」のアクターがそれぞれの立場から、どのようにメキシコ社会の中で協働し、共に発展していくのかを探求する素晴らしい機会となると思います。
在レオン総領事館としても、第17回CONANIが素晴らしいものとなるように、心からエールを送ると共に、必要な側面支援を進めて行きます。
.jpg)
.png)
.png)
